Jean-Baptiste Caron

Et soudain le réel vacille

2013
Verre soufflé et taillé
Blown and cut glass,
Ø7×27 cm

 

 

 

 

FR
Il émane de cette bouteille d’eau en verre une certaine tension, comme si l’espace d’un instant le temps s’était figé. Avec un centre de gravité décentré entrainant une stabilité précaire, l’œuvre est maintenue en équilibre par l’eau qui sert ici de contrepoids. Menacé par une possible évaporation de son eau Et soudain le réel vacille peut à tout moment terminer sa chute de manière bien réelle cette fois.

 

EN
From this water bottle of glass comes a certain tension, as if for a moment time has stood still. With a center of gravity decentred causing a precarious stability, the work is kept in balance by the water used here as a counterweight. Threatened by possible evaporation of its water Et soudain le réel vacille may at any time end its fall, for real this time.