Jean-Baptiste Caron

Mobile de poussières

2010
Poussières, fils, plexiglas
Dimensions variables
Dust, strings, plexiglas
Variable dimensions

 

 

 

FR
«Il s’agit d’un étonnant mobile, d’un jeune artiste, Jean-Baptiste Caron, où les moutons blancs et noirs qu’on donne d’habitude à manipuler aux jeunes enfants sont remplacés par d’autres, plus métaphoriques cette fois-ci. Mais loin d’être extraits de leur contexte initial, ces derniers sont laissés à terre, le mobile se transformant en une discrète prothèse permettant aux «flocons de poussière» (1) de divaguer sans pour autant s’envoler».
Camille Paulhan
De quelques œuvres pulvérulentes, (extrait)
1. Michel Leiris, Biffures, 1948

 

EN
This is a surprising mobile where white and black clusters we usually give to handle to young children are replaced by others, more metaphorical this time. But far from being removed from their original context, they are left on the ground, turning the mobile into a discreet prosthesis allowing to the « dusflakes (1) » to ramble without going in the air.
Camille Paulhan
De quelques œuvres pulvérisentes (extract)
1. Michel Leiris, Biffures, 1948