Jean-Baptiste Caron

Tension de sol

2015
Marbre vert, polystyrène,
soufflante, tuyau, tourbe
Green marble, polystyrene,
blower, pipe, peat
70x85x65 cm

 

 

 

FR
Tension de sol fait bruire à l’oreille du visiteur un souffle d’air puissant qui habite tout l’espace de la galerie. Un bloc de marbre brut posé au sol libère ainsi un flux d’air qui maintient la sphère en lévitation selon un principe physique. Cette installation oppose des forces contraires : entre équilibre et déséquilibre, lourd et léger, force et fragilité. Les forces s’opposent et s’attirent dans un équilibre précaire où la chute peut survenir à tout moment.
Thomas Fort

 

 

EN
Tension de sol murmurs to the ear of the visitor a powerful breath that inhabits the whole space of the gallery. This installation thus opposed forces : between balance and imbalance, heavy and light, strength and fragility. A raw block of marble placed on the ground releases a flow of air which is holding a small white and light ball in levitation. The forces oppose and attract in a certain precarious balance.
Thomas Fort